2015年最新的Odoo翻译方法是通过transifex.com的projects项目进行群策群力的众包模式来翻译的。步骤如下：

1、到www.transifex.com打开后，允许使用第三方如github账号登入并进行翻译odoo，
2、打开https://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/会显示中文语言的，点击【翻译】跳到翻译界面；
3、