2015年8月

置顶：Odoo官方翻译网站欢迎您http://www.duuge.com/index.php/archives/odoo_transifex.html
Odoo还叫做OpenERP的时候（OE的版本是7.0，升到8.0改为Odoo，）官方简体中文汉化的地址是在launchpad上。URL为https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+lang/zh_CN。

到了Odoo8.0，中文汉化翻译项目放到了transifex（中文汉化项目地址https://www.transifex.com/odoo/odoo-8/）上面，以下即为参与汉化翻译的详细步骤（大神可以绕道）：

1、打开https://www.transifex.com/odoo/odoo-8/后看到画面如下：
1.png

2、看到简体中文汉化翻译项目已经99%的完成度了，感谢！
2.png

3、往下看到项目维护者（统统不认识：（
3.png

4、可以用github账号登入参与玩玩哦~~~
4.png

5、点它翻译
5.png

7、
7.png

8、选所有资源可以看全部
8.png

9、加载起来真是那个慢慢慢慢慢……没办法，等呗
9.png

2015年最新的Odoo翻译方法是通过transifex.com的projects项目进行群策群力的众包模式来翻译的。步骤如下：

1、到www.transifex.com打开后，允许使用第三方如github账号登入并进行翻译odoo，
2、打开https://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/会显示中文语言的，点击【翻译】跳到翻译界面；
3、

1、先感谢 绛木子 http://lixianhua.com 出品的Typecho仿简书主题version 1.0.0
2、我是从这里下载得到的主题：http://www.boke8.net/typecho-jianshu-theme.html
本文解决左上角需要手动的问题。修订如下两处：
1、修改functions.php中增加：
[ $leftChartZ = new Typecho_Widget_Helper_Form_Element_Text('leftChartZ', NULL, NULL, _t('首页右上角单字'), _t('请在这里填入一个显示在网站右上角的单个的汉字'));

$form->addInput($leftChartZ);  ]

仿照抄了ICP备案号这段代码；方便在后台设置 首页左上角的单字。

2、修改header.php文件中替换两处[ <?php _e('杜'); ?> ] 为 [ <?php $this->options->leftChartZ(); ?> ]。
随文附修改后的简书主题文件及整个主题包。

可以单独手工覆盖functions.php和header.php，也可以整个主题包下载回来直接使用。

整个彷简书主题Typecho jianshu theme下载 ：jianshu.zip jianshu.zip

[1]

  1. 1
  2. 2