这得谢谢凤凰网的于上尧老师的第一节课程视频：

古时候的草绳记事就是最早最早的会计，每条草绳代表一个会计科目，有代表野猪的，代表野兔的，打到一只野猪就在代表野猪的那条绳上打个结，打到两只野兔就在野兔的绳上打两个结。

参考：http://v.ifeng.com/gongkaike/wmdx/201511/05b7a359-a915-45b0-8af1-1271195cffb4.shtml

1、修正【采购】菜单下的Quant修改为【源】，溯源的源；
2、修正【会计】菜单下的case修改为【专案】，与前一菜单中的Tax Case Name【税金专案名称】相对应。
3、修正：
Please note that: Orders will only be merged if: Purchase Orders are in draft Purchase Orders belong to the same supplier Purchase Orders are have same stock location, same pricelist, same currency Lines will only be merged if: Order lines are exactly the same except for the product,quantity and unit

的翻译项，去除*星号特殊符号保持英文原文中所使用的符号，修改为汉语语法。

如果还没部署可参考站内前文 ：第一篇：GoodERP首测win2003server纯净+GoodERP20170302绿色版
部署后简体中文语言等参数配置：第二篇：部署GoodERP启动成功！ 修改为默认简体中文语言
【GoodERP实施笔记一】 ：Ubuntu14.04源码安装GoodERP最新版记录
GoodERP绿色版升级更新方法(含32位和64位)：GoodERP绿色版升级更新
案例：用GoodERP替代用友U8普及版

环境：
1、win2003server 64bit安装版+7zip+firefox浏览器（谷歌浏览器V56版本提示不能在win2003server安装）；
2、下载今天的GoodERP绿色版http://www.gooderp.org/
3、下载完成，解压，双击start.bat运行浏览器http://localhost:8888提示500错误；
4、给gooderp根目录添加everyone权限：右键->属性->安全->添加 everyone完全控制；
5、双击双击start.bat运行浏览器http://localhost:8888完美，GoodERP启动成功！
填写下列信息新建数据库， 立即开始体验GoodERP。

备忘如下：

Ps：这是8.0的，其他版本同理。

浏览器打开https://github.com/odoo/odoo/commit/8ce1e5134037dfe6cfbd756813e9baa31a221958后，按Ctrl+F搜索关键字zh_CN.po查找简体中文汉化相关的log日志记录。

这样可以跟踪翻译成果，以便决定是否更新ubuntu14中deb方式安装的odoo8.0——假如翻译成果有zh_CN就更新一下，反之不用更新。

修正共5处：
在https://www.transifex.com/odoo/odoo-8/translate/#zh_CN/$/49579422?qt=%E5%9F%BA%E4%BA%8E%E8%BF%9B%E6%9D%A5%E7%9A%84%E9%80%81%E8%B4%A7序号为：2860、5981、6170、11842、13193。

Based on Incoming Shipments->基于进来的送货=>基于进仓入库

修正：like和unlike->喜欢和不喜欢=>顶和踩。