链接：https://www.transifex.com/odoo/odoo-8/translate/#zh_CN/
记录如下：

1、登入 两字 修改为 登陆

2、此模块用于管理员工的考勤.

以员工的签到/下班时间为准，记录员工考勤.

3、更新模块列表 修改为 更新本地模块列表，弹出的 模块更新 窗口增加更人性点的说明性文字：

当你新增了odoo模块到服务器的addons目录下（注意模块文件夹目录层级）之后需要到odoo的设置菜单下，做更新模块列表这个动作才能让odoo认识出新增加了模块。

4、单击此处签出 修改为 鼠标再点击一下就是签出

5、修正：删除联系人时弹窗提示语：

原文：完整性错误

该操作无法完成，可能是由于以下原因：\n - 删除：您可能会试图删除一个记录，但是仍有其它记录引用到它 \n - 创建/更新：一个必须要输入的字段不正确

[object with reference: Sales Order - sale.order]

修正为:
英文原文：The operation cannot be completed, probably due to the following:⏎

• deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it⏎
• creation/update: a mandatory field is not correctly set

修正为：

6、修正：
[object with reference: Sales Order - sale.order]

[object with reference: %s - %s]
[参考引用对象: %s - %s]

7、修正：【设置】-【资源】-【工作时间】下的【星期几】【工作从】【工作至】修正到符合中文语法。