2015-06-29 01:08:36 shelly→水(49812643) :

https://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/translate/#zh_CN/$?translated=noOdoo 模块翻译需要您的贡献... 谢谢大家...另: 深情呼唤 审阅者 如果你使用 odoo 一年以上, 翻译odoo 模块, 以及 odoo 模块翻译, 有一定企业业务流程经验. 欢迎加入 odoo v8.0 模块翻译审阅小组. 加速 odoo v8.0 翻译, 提升 v9.0 odoo 中文化程度..

2015-06-29 01:09:11 shelly→水(49812643) :

2015-06-29 01:10:55 shelly→水(49812643) :

这是什么鬼?

2015-06-29 01:11:38 台湾台北-Jason(2696568794) :

机器语言翻的？

2015-06-29 01:11:42 深圳-潇潇(715294035) :

2015-06-29 01:15:44 深圳-潇潇(715294035) :

一直错误

2015-06-29 01:15:50 深圳-潇潇(715294035) :

是需要翻墙吗

2015-06-29 01:19:03 shelly→水(49812643) :

多刷几次. 这个网站国内访问 比较慢.

2015-06-29 01:20:01 shelly→水(49812643) :

最后这一句, 总觉得没有翻译通顺, 大家看看, 怎么样组织语言比较好呢?

2015-06-29 01:20:21 shelly→水(49812643) :

@台湾台北-Jason 是的. 这个翻译者 使用机器翻译的可能性很大.

2015-06-29 01:23:34 陕西-Jack(200864558) :

@重庆-mrshelly 如何解决杂项料号的请购呢？ 解决方案可否有？

2015-06-29 01:24:06 陕西-Jack(200864558) :

因为杂项料号很多， 总不能老给里面建立料号啊

2015-06-29 01:24:54 shelly→水(49812643) :

你不建料号就成了呗.

2015-06-29 01:25:21 shelly→水(49812643) :

不用物料号, 你就用品名.

2015-06-29 01:25:22 陕西-Jack(200864558) :

你的意思是不走系统？

2015-06-29 01:25:31 shelly→水(49812643) :

你觉得 是号码好些, 还是品名好些?

2015-06-29 01:25:59 陕西-Jack(200864558) :

料号， 品名让可请购者可填写

2015-06-29 01:26:10 陕西-Jack(200864558) :

开会去了等下回来聊

2015-06-29 01:28:43 shelly→水(49812643) :

2015-06-29 01:28:49 shelly→水(49812643) :

先到这里吧.. 大家加油....

2015-06-29 02:22:38 珠海-老天(281388879) :

多么希望粉兄来参与。

2015-06-29 02:41:58 無錫-UDCS(82277066) :

打不开

2015-06-29 02:42:46 珠海-老天(281388879) :

2015-06-29 02:42:47 珠海-老天(281388879) :

请多刷新一下

2015-06-29 02:43:03 珠海-老天(281388879) :

珠海电信4M ADSL宽带表示无鸭梨。

2015-06-29 02:44:42 無錫-UDCS(82277066) :

2015-06-29 02:46:27 昆山-Jeffery(913547235) :

简直屌爆了

2015-06-29 02:46:49 昆山-Jeffery(913547235) :

审阅的工作量也很大哦

2015-06-29 02:47:20 shelly→水(49812643) :

没有屌... 大部分都是机器翻的.

2015-06-29 02:47:50 上海-卓忆(41766525) :

给我个审阅权限吧，空了我也帮着省

2015-06-29 02:47:52 昆山-Jeffery(913547235) :

机器翻译的也没事，还是要审阅的

2015-06-29 02:47:57 上海-卓忆(41766525) :

jointd (zhanghao） 那个是我的

2015-06-29 02:48:03 shelly→水(49812643) :

只是把翻译工作后移到了审阅.

2015-06-29 02:48:14 shelly→水(49812643) :

@上海-卓忆 好的.

2015-06-29 02:48:20 上海-卓忆(41766525) :

怎么突然 只有66个未翻译了。。。

2015-06-29 02:49:23 shelly→水(49812643) :

@上海-卓忆 因为有人开挂了....

2015-06-29 02:49:35 shelly→水(49812643) :

@上海-卓忆 Done 加油...

2015-06-29 02:50:12 上海-卓忆(41766525) :

好

2015-06-29 02:50:19 上海-卓忆(41766525) :

这东西也有外挂啊。。

2015-06-29 02:51:55 南京-ccdos(1431494) :

我这里 很难连上这个网站，翻墙也不行，真是奇怪。偶尔连上了，就很快

2015-06-29 02:52:17 南京-ccdos(1431494) :

好像跟 oe 一样，要下载一个很大的 js

2015-06-29 02:53:46 昆山-Jeffery(913547235) :

是的，都是 富客户端应用

2015-06-29 02:53:51 shelly→水(49812643) :

口怜的娃....

2015-06-29 02:54:09 广州-奥晶(2851656135) :

富客户端是什么？

2015-06-29 02:56:00 無錫-UDCS(82277066) :

客户端要处理事务多

2015-06-29 02:56:37 上海-卓忆(41766525) :

审核还可以取消审核，这个设定蛮好，呵呵，有后悔药吃

2015-06-29 02:56:52 shelly→水(49812643) :

嗯. 还有删除翻译... 平台还是多不错的.

2015-06-29 03:08:57 上海-leria(4420408) :

出售,回收,寄卖正品奢侈品包包,LV,gucci,prada,chanel,BV等,只做正品!加我微信15026561517

2015-06-29 03:10:13 南通-Lovebaby(529595602) :

中毒了？要杀？

2015-06-29 03:31:32 珠海-老天(281388879) :

现在不炒股转行都卖包包了呀。

2015-06-29 03:32:46 昆山-Jeffery(913547235) :

股票，今天是最后的离场机会

2015-06-29 03:35:41 江苏-笨笨(1904127770) :

还有亚泰集团，今天还可以

2015-06-29 03:36:10 江苏-笨笨(1904127770) :

分化的很严重了，4000点以下就空仓了

2015-06-29 05:41:53 上海-阿道(16359798) :

2015-06-29 05:42:03 上海-阿道(16359798) :

这个为什么叫变体？ 不是产品的属性吗？

2015-06-29 05:43:49 上海-阿道(16359798) :

@南通-Lovebaby 笑我？

2015-06-29 05:44:07 南通-Lovebaby(529595602) :

理解为产品型号吧

2015-06-29 05:44:44 上海-阿道(16359798) :

那我一个产品有其他的属性 不是在这里添加吗？

2015-06-29 05:44:48 昆山-Jeffery(913547235) :

@上海-阿道 属性组合 成了 变型

2015-06-29 05:45:00 昆山-Jeffery(913547235) :

一个属性 是指 规格

2015-06-29 05:45:13 shelly→水(49812643) :

一个属性组合

2015-06-29 05:49:10 上海-阿道(16359798) :

但是我并没有变体

2015-06-29 05:49:41 昆山-Jeffery(913547235) :

变型是个 好东西， 但是不能滥用

2015-06-29 05:50:31 上海-阿道(16359798) :

如果这里添加了好多个属性 这些属性是只属于这个产品的还是会产生多个其他产品？

2015-06-29 05:51:07 shelly→水(49812643) :

属性值个数的乘积 个其他产品 /

2015-06-29 05:51:09 匿名(9010446) :

属性值相乘的多个商品

2015-06-29 05:51:50 匿名(9010446) :

比如：服装颜色 2色，尺码4码==就是2乘4等于8个产品

2015-06-29 05:51:59 上海-阿道(16359798) :

理论上是可以衍生出多个产品，，但是把这些属性只用于一个产品之上也是可以的对吗？

2015-06-29 05:52:21 匿名(9010446) :

以一个产品为基准的

2015-06-29 05:54:45 昆山-Jeffery(913547235) :

滥用的一个极致是， 你的产品库只有一个 产品， 其他的全都是用 属性组合出来的。。。 有点像 所有的对象都是从 object 继承的。

2015-06-29 05:55:24 上海-阿道(16359798) :

2015-06-29 05:55:41 上海-阿道(16359798) :

但是从结构上来看 这些属性应该是独立的数据

2015-06-29 05:56:26 上海-阿道(16359798) :

我可以创建多个产品，每一种产品用到什么属性就添加什么属性 ，而不应该说产品是属性的组合啊？

2015-06-29 05:56:39 上海-阿道(16359798) :

这应该算是一种关联关系

2015-06-29 05:58:59 上海-开阖Jeff(85822082) :

用到什么属性就添加什么属性？

2015-06-29 05:59:27 上海-阿道(16359798) :

我是这样理解的。。

2015-06-29 05:59:35 上海-开阖Jeff(85822082) :

一个男式大码红色 一个女式小码 的

2015-06-29 05:59:50 上海-开阖Jeff(85822082) :

这个怎么发货？后者不知道颜色

2015-06-29 06:00:31 匿名(9010446) :

颜色随机发货

2015-06-29 06:00:50 匿名(9010446) :

你没定义管理后者

2015-06-29 06:03:12 上海-开阖Jeff(85822082) :

随机发货你系统里记录的发货结果总不能模糊吧

2015-06-29 06:07:00 昆山-Jeffery(913547235) :

他这情况，可以把 产品 分2个 templage

2015-06-29 06:07:04 昆山-Jeffery(913547235) :

template

2015-06-29 06:07:34 昆山-Jeffery(913547235) :

不分颜色

2015-06-29 06:07:31 陕西-Jack(200864558) :

2015-06-29 06:07:31 昆山-Jeffery(913547235) :

2015-06-29 06:07:20 昆山-Jeffery(913547235) :

2015-06-29 06:07:11 昆山-Jeffery(913547235) :

2015-06-29 06:07:09 昆山-Jeffery(913547235) :

2015-06-29 06:08:07 昆山-Jeffery(913547235) :

输入法，怎么总选错词语呢

2015-06-29 06:08:12 昆山-Jeffery(913547235) :

需要调校

2015-06-29 06:08:14 昆山-Jeffery(913547235) :

调教

2015-06-29 06:08:19 上海-阿道(16359798) :

哈哈

2015-06-29 06:09:44 上海-阿道(16359798) :

我的需求没有这么复杂， 不会出现一个属性有多个属性值的情况比如产品A和产品B 具有共同的属性V， 产品A的属性V是0.1 产品B的属性V是0.2 类似的。。

2015-06-29 06:10:25 匿名(9010446) :

@昆山-Jeffery 我看你的翻译的术语可以纳入transifex.com中去，这样不就是统一标准规范说法了

2015-06-29 06:10:32 上海-阿道(16359798) :

那么我添加产品的时候是不是就可以这样搞

2015-06-29 06:11:06 匿名(9010446) :

2015-06-29 06:11:44 昆山-Jeffery(913547235) :

@深圳-waytal 已经提交进去了

2015-06-29 06:11:53 南通-Lovebaby(529595602) :

@上海-阿道 对

2015-06-29 06:12:08 匿名(9010446) :

你是单个录入 还是在术语里面录入的

2015-06-29 06:12:24 匿名(9010446) :

目前术语里面全部是你的码

2015-06-29 06:13:09 昆山-Jeffery(913547235) :

不确定，应该大部分是

2015-06-29 06:13:25 匿名(9010446) :

你是在术语里面录入的是吧

2015-06-29 06:15:18 昆山-Jeffery(913547235) :

是

2015-06-29 06:15:47 匿名(9010446) :

哦 那就对了 应该是覆盖的

2015-06-29 06:16:49 昆山-Jeffery(913547235) :

术语 的作用是参考， 它不能强制使用 ，或者自动翻译

2015-06-29 06:18:57 匿名(9010446) :

好像是如果部分没翻译就自动翻译的吧

2015-06-29 06:24:51 珠海-老天(281388879) :

不会自动翻译。

2015-06-29 06:25:00 珠海-老天(281388879) :

是有人开挂用机器译了。

2015-06-29 06:25:26 匿名(9010446) :

审阅的人太少了

2015-06-29 06:27:07 shelly→水(49812643) :

应该是"认真翻译的人太少了"

2015-06-29 06:27:13 shelly→水(49812643) :

而不是"审阅的人太少了."

2015-06-29 06:31:43 昆山-Jeffery(913547235) :

我会review的

2015-06-29 06:34:11 德清-大鱼小鱼(2210864) :

几的翻译

2015-06-29 06:39:02 北京-泡泡(1093519417) :

销售报价单里的替换规则是干啥用的？

2015-06-29 06:39:26 上海-gavin(359291873) :

请教一个问题 系统里面的科目可以初始化吗？

2015-06-29 06:44:12 shelly→水(49812643) :

@德清-大鱼小鱼 v8 的 模块翻译, 理论上官方会自动沿用到 v9

2015-06-29 06:44:57 shelly→水(49812643) :

不会像以前 v5, v6 的翻译 后续版本会自动沿用(除非新增功能, 修改)

2015-06-29 07:40:16 广东-Robornet(172051172) :

为何Odoo的成本设定作用在Product这一层，非公司或是仓库、库位这一层级？

2015-06-29 07:43:06 南通-Lovebaby(529595602) :

问财务

2015-06-29 07:43:28 广东-Robornet(172051172) :

而且当是Average Price时，还可以对已计算的值进行修改？

2015-06-29 07:44:12 南通-Lovebaby(529595602) :

为什么不可以？

2015-06-29 07:44:18 广东-Robornet(172051172) :

而且不是通过像Average Update这种产生会计分录调整存货价值的方法

2015-06-29 07:44:40 南通-Lovebaby(529595602) :

你说的是两码事

2015-06-29 07:44:45 广东-Robornet(172051172) :

当然是可以，只是在会计上不严谨

2015-06-29 07:45:27 广东-Robornet(172051172) :

库存确是你家的，想今天Ａ产品这月５元钱，下月６元都可以

2015-06-29 07:45:37 广东-Robornet(172051172) :

但还是要用会计方法

2015-06-29 07:45:43 广东-Robornet(172051172) :

不然查帐过得了？

2015-06-29 07:46:36 南通-Lovebaby(529595602) :

刀子可以用来砍东西，那能用来杀人吗？

2015-06-29 07:47:04 南通-Lovebaby(529595602) :

没有权限怎么修改？

2015-06-29 07:48:17 广东-Robornet(172051172) :

我不是讲的权限问题

2015-06-29 07:50:29 南通-Lovebaby(529595602) :

那现在这个值是如何计算的？

2015-06-29 07:50:59 广东-Robornet(172051172) :

计算逻辑是正确的

2015-06-29 07:51:34 南通-Lovebaby(529595602) :

通过商品的移动来进行计算，对不对？

2015-06-29 07:51:50 广东-Robornet(172051172) :

我的疑问你可以对系统计算的结果任意的修改

2015-06-29 07:52:19 广东-Robornet(172051172) :

比如两批进料后，系统计算出的平均价是1.15

2015-06-29 07:52:31 广东-Robornet(172051172) :

你可以在Product上再手工修改成1.20

2015-06-29 07:52:57 广东-Robornet(172051172) :

产生的0.05的存货差在会计上没有任何表示

2015-06-29 07:53:38 南通-Lovebaby(529595602) :

问题在，为什么要去改？

2015-06-29 07:53:42 南通-Lovebaby(529595602) :

谁去改？

2015-06-29 07:54:22 广东-Robornet(172051172) :

我是想讨论功能

2015-06-29 07:55:03 南通-Lovebaby(529595602) :

功能：锁定不可以手工修改，可否？

2015-06-29 07:55:24 广东-Robornet(172051172) :

不可

2015-06-29 07:55:30 广东-Robornet(172051172) :

不适合某些场景

2015-06-29 07:56:37 南通-Lovebaby(529595602) :

那不就得了，要不走路、要不自动化，自己选，没有路自己造

2015-06-29 07:57:36 广东-Robornet(172051172) :

角度不同

2015-06-29 07:58:40 shelly→水(49812643) :

产生的存货差 在月末处理一次.

2015-06-29 07:58:50 广东-Robornet(172051172) :

这不是某蝶的事情

2015-06-29 07:58:59 广东-Robornet(172051172) :

目前我在用的Oracle ERP

2015-06-29 07:59:30 南通-Lovebaby(529595602) :

各有各的模式，条条大道通罗马

2015-06-29 07:59:32 广东-Robornet(172051172) :

既然V9着墨在会计上，待发布再说

2015-06-29 07:59:43 广东-Robornet(172051172) :

不管什么模式

2015-06-29 07:59:51 广东-Robornet(172051172) :

会计上的有些规则是要遵守的

2015-06-29 08:00:18 南通-Lovebaby(529595602) :

它没有说不遵守规则啊

2015-06-29 08:02:37 昆山-Jeffery(913547235) :

odoo的会计很守规则

2015-06-29 08:02:53 昆山-Jeffery(913547235) :

只是，会计用了金蝶之后，忘了本质

2015-06-29 08:04:11 南通-Lovebaby(529595602) :

学校学会计的，培训就用某友某蝶，然后跟IT说介个不对，不系介样，晕了

2015-06-29 08:04:18 广东-Robornet(172051172) :

我是对可以手动更新Average Price但不产生会计分录不解，有什么特别解释或有其他的作业方式？

2015-06-29 08:04:53 南通-Lovebaby(529595602) :

2015-06-29 08:05:49 广东-Robornet(172051172) :

月结动作时　手工处理？

2015-06-29 08:08:15 广东-Robornet(172051172) :

平均成本的计算会影响每一笔，若月中某个时段发现错误，须即时调整，以便后续作业正确

2015-06-29 08:08:26 广东-Robornet(172051172) :

修正是很正常的事情

2015-06-29 08:09:10 shelly→水(49812643) :

那就 real time

2015-06-29 08:11:26 广东-Robornet(172051172) :

@重庆-mrshelly 　明释

2015-06-29 09:55:21 长沙-OE(914473077) :

现在有个药品销售的 电商+ERP 需求谁做个这个方面的项目？

2015-06-29 09:57:36 shelly→水(49812643) :

药品销售?

2015-06-29 09:58:46 长沙-OE(914473077) :

对

2015-06-29 09:59:36 长沙-OE(914473077) :

进销存

2015-06-29 09:59:47 长沙-OE(914473077) :

如果财务，能做好，是最好

2015-06-29 11:14:11 南通-olivia(654771384) :

@长沙-OE 需要定制开发

2015-06-29 11:14:53 南通-olivia(654771384) :

@长沙-OE 问题不是很大

2015-06-29 11:15:16 北京-猴子(838824989) :

这个除了付款模块其他不需要二开吧

2015-06-29 11:19:38 南通-olivia(654771384) :

还要看他细节方面的需要

2015-06-29 11:27:29 上海-(1114877844) :

要说具体要求

2015-06-29 12:14:31 匿名(7188639) :

大家好，新人，请多关照

2015-06-29 12:25:17 匿名(7188639) :

有玩过odoo自带的网上商店的朋友吗？

2015-06-29 12:30:49 北京-猴子(838824989) :

amos有相关视频，还有集成支付宝的。

2015-06-29 12:47:00 昆山-Jeffery(913547235) :

https://github.com/odoo-cn/payment

2015-06-29 12:47:11 昆山-Jeffery(913547235) :

全在这

2015-06-29 12:53:04 匿名(7188639) :

有没有实施网店的相关经验的文章或视频啊？

2015-06-29 12:53:30 深圳-Joinsen(309863923) :

网店的最好自己折腾 了

2015-06-29 12:54:37 匿名(7188639) :

大家都没有玩过？

2015-06-29 12:55:15 匿名(7188639) :

简单一点的场景都行

2015-06-29 13:10:27 保定-粉刷匠(992102498) :

新人请改群名片为城市-昵称，并做首次发言。

2015-06-29 13:12:03 匿名(1554437) :

拱手，新手上路请多关照

2015-06-29 13:30:28 匿名(1194408805) :

群主，我也是保定的

2015-06-29 13:31:43 保定-粉刷匠(992102498) :

大家一起探讨吧！

2015-06-29 13:33:03 匿名(1194408805) :

多向大家学习

2015-06-29 13:57:39 保定-粉刷匠(992102498) :

新人请改群名片为城市-昵称，并做首次发言。

2015-06-29 13:58:28 匿名(409880435) :

大家好，请问群内是否有统计过 openerp服务提供商的数据

2015-06-29 13:59:51 上海-开阖Jeff(85822082) :

统计什么，成功案例和失败案例各占多少百分比？

2015-06-29 14:01:04 匿名(409880435) :

不是，国内的odoo的partner有多少个

2015-06-29 14:01:28 上海-开阖Jeff(85822082) :

https://www.odoo.com/partners

2015-06-29 14:01:36 上海-开阖Jeff(85822082) :

干嘛统计，直接看就行了

2015-06-29 14:01:51 匿名(409880435) :

哈哈，谢谢~

2015-06-29 14:02:41 匿名(47045414) :

看partner干嘛

2015-06-29 14:03:43 匿名(409880435) :

ready partner与silver 有实质性区别吗

2015-06-29 14:03:59 保定-粉刷匠(992102498) :

在前期调研阶段放弃使用Odoo的，算失败吗？

2015-06-29 14:19:48 匿名(47045414) :

你公司自己用吗