2015-06-25 02:03:02 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 01:58:01 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 01:58:01 shelly→水(49812643) :

注意回车换行答.

2015-06-25 01:57:24 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 01:57:24 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 01:57:24 珠海-老天(281388879) :

注意回车换行答. 长段落

2015-06-25 02:01:29 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 02:01:29 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 02:01:29 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 02:01:29 上海-开阖Jeff(85822082) :

注意回车换行答. 长段落 这是说升职前的360度环评吧

2015-06-25 01:57:10 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 01:57:10 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 01:57:10 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 01:57:10 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 01:57:10 珠海-老天(281388879) :

注意回车换行答. 长段落 这是说升职前的360度环评吧

At the supervisor's appraisal date

□

His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on their supervisor's leadership and to give their opinion about their own engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in action in thecompany...

□

The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's supervisor.

□

The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and performance according to the metric provided below□

    □
  1. Significantly exceeds standards and expectations required of the position
    2. □
  2. Exceeds standards and expectations
    3. □
  3. Meet standards and expectations
    4. □
  4. Did not meet standards and expectations
    5. □
  5. Significantly below standards and expectations
    6. □

2015-06-25 01:59:06 洛阳-李华(3240558753) :

2015-06-25 01:59:06 洛阳-李华(3240558753) :

2015-06-25 01:59:06 洛阳-李华(3240558753) :

2015-06-25 01:59:06 洛阳-李华(3240558753) :

2015-06-25 01:59:06 洛阳-李华(3240558753) :

2015-06-25 01:59:06 洛阳-李华(3240558753) :

注意回车换行答. 长段落 这是说升职前的360度环评吧

At the supervisor's appraisal date

□

His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on their supervisor's leadership and to give their opinion about their own engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in action in thecompany...

□

The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's supervisor.

□

The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and performance according to the metric provided below□

    □
  1. Significantly exceeds standards and expectations required of the position
    2. □
  2. Exceeds standards and expectations
    3. □
  3. Meet standards and expectations
    4. □
  4. Did not meet standards and expectations
    5. □
  5. Significantly below standards and expectations
    6. □
亲们，商机form中，选择完“销售员”后，系统会自动设置“销售团队”，但有时设置的不正确。如：用户A 原来所属团队是Team A，之后改成Team B，改完后，在新建商机，发现，系统自动设置的团队还是Team A，不知道是怎么回事？请亲们指点下。

2015-06-25 02:04:52 珠海-老天(281388879) :

为什么是凌晨？

2015-06-25 02:05:02 南通-Lovebaby(529595602) :

半夜起床尿尿，举手反对咋办？

2015-06-25 02:05:29 珠海-老天(281388879) :

你确定这时举手而不会尿手上？

2015-06-25 02:05:34 shelly→水(49812643) :

那豆跑过...

2015-06-25 02:06:28 上海-开阖Jeff(85822082) :

没有出处，怎么知道如何翻译

2015-06-25 02:06:47 上海-开阖Jeff(85822082) :

原文复制纯文本进来，我在po里grep

2015-06-25 02:06:51 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 02:06:54 shelly→水(49812643) :

出处来了.

2015-06-25 02:07:17 珠海-老天(281388879) :

那个上下文一直都是 None

2015-06-25 02:08:59 shelly→水(49812643) :

翻译者 TALWAY, 16 HOURS AGO.Associations: Members

2015-06-25 02:09:26 shelly→水(49812643) :

协会：会员

2015-06-25 02:09:34 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 02:09:35 珠海-老天(281388879) :

@上海-开阖Jeff

2015-06-25 02:09:40 珠海-老天(281388879) :

这个就是你想要的吗？

2015-06-25 02:09:44 珠海-老天(281388879) :

下载上传导入

2015-06-25 02:10:12 珠海-老天(281388879) :

2015-06-25 02:11:38 上海-开阖Jeff(85822082) :

好像 只能翻译为 协会：会员

2015-06-25 02:12:13 上海-开阖Jeff(85822082) :

没用过这个模块，开和中文包里这些模块描述也都没译过

2015-06-25 02:12:15 shelly→水(49812643) :

翻译者 TALWAY, 11 HOURS AGO.Attach the new record附加新记录

2015-06-25 02:12:27 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 02:12:43 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 02:12:53 shelly→水(49812643) :

又是昨天被盖掉的翻译.

2015-06-25 02:13:14 珠海-老天(281388879) :

。。。

2015-06-25 02:13:17 shelly→水(49812643) :

感觉是很明显的 机器翻译 痕迹.

2015-06-25 02:13:24 珠海-老天(281388879) :

有办法回滚吗？

2015-06-25 02:13:28 shelly→水(49812643) :

把良家的翻译给盖了.

2015-06-25 02:13:39 珠海-老天(281388879) :

[傻笑]

2015-06-25 02:13:40 shelly→水(49812643) :

浪费了 良家的时间.

2015-06-25 02:13:49 南通-Lovebaby(529595602) :

2015-06-25 02:13:59 南通-Lovebaby(529595602) :

有个还原的

2015-06-25 02:14:11 南通-Lovebaby(529595602) :

或者

2015-06-25 02:14:16 南通-Lovebaby(529595602) :

历史也可以看到的

2015-06-25 02:14:36 shelly→水(49812643) :

你没有发现我刚刚截的图 就是历史里看到的?

2015-06-25 02:15:51 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 02:16:04 shelly→水(49812643) :

倒计时开始

2015-06-25 02:18:45 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 02:18:52 上海-开阖Jeff(85822082) :

叫自动化好怪

2015-06-25 02:19:07 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 02:19:21 上海-开阖Jeff(85822082) :

这里附加新记录也有点儿奇怪

2015-06-25 02:20:47 shelly→水(49812643) :

2015-06-25 02:24:41 南通-Lovebaby(529595602) :

@上海-开阖Jeff 提到的这里，比如scheduled actions翻为“计划的动作”，这些直译是否可以意译比较好？比如叫“任务计划”？我们内部ERP系统的模块这么叫

2015-06-25 02:25:30 shelly→水(49812643) :

计划任务. 以前这么叫.

2015-06-25 02:25:40 shelly→水(49812643) :

windows 也这么叫.

2015-06-25 02:25:42 陕西-Jack(200864558) :

MPS

2015-06-25 02:26:04 上海-开阖Jeff(85822082) :

计划任务 +1

2015-06-25 02:26:08 南通-Lovebaby(529595602) :

模块本来名称就是叫ir.cron，而cron也是计划任务的意思

2015-06-25 02:26:26 南通-Lovebaby(529595602) :

所以建议适度意译，不能直译，否则太生涩

2015-06-25 02:27:01 shelly→水(49812643) :

关键 现在没有贴出来 计划任务的翻译...

2015-06-25 02:27:05 shelly→水(49812643) :

跑题了.

2015-06-25 02:27:48 上海-开阖Jeff(85822082) :

不喜欢自动化，想不出更好的

2015-06-25 02:28:16 上海-开阖Jeff(85822082) :

5分钟已过，开始沉默

2015-06-25 02:28:17 shelly→水(49812643) :

那就跳过.

2015-06-25 02:28:39 shelly→水(49812643) :

感觉这种方式也很 lui

2015-06-25 02:29:01 shelly→水(49812643) :

还是审阅组努力 个人行为吧...

2015-06-25 02:29:10 shelly→水(49812643) :

fighting .... 审阅组....

2015-06-25 02:34:07 上海-开阖Jeff(85822082) :

无条件支持总监的英明决策

2015-06-25 02:44:21 无锡-Fox(3745555) :

支持

2015-06-25 03:19:17 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 03:19:33 上海-开阖Jeff(85822082) :

翻译的时候帮忙把这个改了吧，这里太容易混淆了

2015-06-25 03:19:39 上海-开阖Jeff(85822082) :

应该是 计数

2015-06-25 03:21:02 南通-Lovebaby(529595602) :

还有 衡量 Measure ，是不是怪怪的？

2015-06-25 03:21:02 上海-开阖Jeff(85822082) :

2015-06-25 03:21:44 上海-开阖Jeff(85822082) :

BI里面的术语一般怎么叫呢

2015-06-25 03:22:21 上海-开阖Jeff(85822082) :

@四川-Toop

2015-06-25 03:22:46 四川-Toop(139776) :

来了

2015-06-25 03:23:25 上海-开阖Jeff(85822082) :

BI软件里，对于 数值字段 和 维度字段 分别怎么称呼？

2015-06-25 03:23:52 四川-Toop(139776) :

纬度，粒度

2015-06-25 03:23:59 上海-开阖Jeff(85822082) :

OpenRERP把金额、数量等叫 衡量 Measure ，确实怪怪的

2015-06-25 03:24:29 昆山-Jeffery(913547235) :

@南通-Lovebaby 直译为主，意译为辅，注意保持前后一致

2015-06-25 03:24:34 南通-Lovebaby(529595602) :

简单的，比照EXCEL里面的透视表，这里好像是不是 列标签

2015-06-25 03:24:43 四川-Toop(139776) :

度

2015-06-25 03:24:57 四川-Toop(139776) :

Dimension(维) and Measure(度)

2015-06-25 03:24:58 南通-Lovebaby(529595602) :

@昆山-Jeffery 有些直译TM太诡异

2015-06-25 03:25:29 四川-Toop(139776) :

用度量的较多

2015-06-25 03:25:53 昆山-Jeffery(913547235) :

现在译为 计量

2015-06-25 03:25:54 南通-Lovebaby(529595602) :

+1

2015-06-25 03:26:06 四川-Toop(139776) :

反正这东西翻译过来怪怪的

2015-06-25 03:26:13 四川-Toop(139776) :

没有英文的直接

2015-06-25 03:26:15 上海-开阖Jeff(85822082) :

度，度量，计量。。。高上大，但是还是怪怪的

2015-06-25 03:28:09 四川-Toop(139776) :

可以的

2015-06-25 03:30:28 四川-Toop(139776) :

量值 呢？

2015-06-25 03:30:42 四川-Toop(139776) :

计量值

2015-06-25 03:31:14 四川-Toop(139776) :

或者纬度数值 什么的

2015-06-25 03:31:29 昆山-Jeffery(913547235) :

尽量通俗

2015-06-25 03:31:41 上海-开阖Jeff(85822082) :

我有点儿喜欢 计量值 这个翻译，谢谢

2015-06-25 03:32:00 四川-Toop(139776) :

纬度量值

2015-06-25 03:41:35 四川-Toop(139776) :

我记得好像用过计量值和汇总数

2015-06-25 05:16:12 匿名(95434684) :

大家好，刚开始学习odoo，请多指教

2015-06-25 05:18:12 珠海-老天(281388879) :

新人请改群名片

2015-06-25 05:18:39 珠海-老天(281388879) :

为了方便统计都是哪里的朋友在接触odoo，应该是按 城市名-尼称

2015-06-25 05:22:18 上海-开阖Jeff(85822082) :

上海分舵-Jeff

2015-06-25 05:40:28 珠海-老天(281388879) :

上海分舵-Jeff

2015-06-25 05:40:33 珠海-老天(281388879) :

大中华区

2015-06-25 06:17:16 苏州-chinamaker(59955658) :

大家有在Mac os 下跑odoo的吗？

2015-06-25 06:18:35 苏州-chinamaker(59955658) :

喜欢macbook 的外形，

2015-06-25 06:19:53 无锡-Fox(3745555) :

macbook么用它的浏览器就可以了，非常漂亮的。

2015-06-25 06:20:14 苏州-chinamaker(59955658) :

呵呵，主要是想用来给客户显示。

2015-06-25 06:20:14 无锡-Fox(3745555) :

跑服务有问题的，没试过

2015-06-25 06:20:38 苏州-chinamaker(59955658) :

形象好一点。

2015-06-25 06:20:40 无锡-Fox(3745555) :

你可以用ipad来演示！

2015-06-25 06:20:44 广州-奥晶(2851656135) :

mac都是装的win7

2015-06-25 06:21:02 上海-(1114877844) :

一样的啊

2015-06-25 06:21:06 苏州-chinamaker(59955658) :

新mac都是win8

2015-06-25 06:21:07 上海-(1114877844) :

没有说的那么漂亮

2015-06-25 06:21:19 邢台-淘五季(3178944) :

mac装win7都瞎了！风扇呼呼的！

2015-06-25 06:21:29 苏州-chinamaker(59955658) :

跑没问题。发热大。

2015-06-25 06:21:42 广州-奥晶(2851656135) :

没有吧

2015-06-25 06:21:53 苏州-chinamaker(59955658) :

所以想直接在mac下跑。

2015-06-25 06:22:28 上海-(1114877844) :

用WIN 发热就大

2015-06-25 06:22:30 无锡-Fox(3745555) :

mac下用 win7是为了办公方便些。但mac下用safari的显示效果比win7下用IE11或Chrome好看

2015-06-25 06:22:43 苏州-chinamaker(59955658) :

感觉应该主要是控件问题。

2015-06-25 06:23:02 苏州-chinamaker(59955658) :

都家都没跑过，就不折腾了。

2015-06-25 06:23:26 邢台-淘五季(3178944) :

有高手能跑！

2015-06-25 06:23:52 苏州-chinamaker(59955658) :

确定吗？有人跑就有希望啊

2015-06-25 06:23:56 深圳-crawler(281783671) :

我跑过

2015-06-25 06:24:08 苏州-chinamaker(59955658) :

大神来了。

2015-06-25 06:24:28 苏州-chinamaker(59955658) :

顺利吗？

2015-06-25 06:24:39 深圳-crawler(281783671) :

没必要去折腾，装一个虚拟机装个 centos x86_64 跑绿色版就行了。

2015-06-25 06:25:30 深圳-crawler(281783671) :

不顺利，很麻烦，odoo 的各种依赖很难找，而且有不少都要自己去找来编译在放到 $PATH 里。 步科的绿色版就是解决了这些问题。

2015-06-25 06:25:31 珠海-老天(281388879) :

直接在win下装步科绿色版就好

2015-06-25 06:25:40 苏州-chinamaker(59955658) :

虚拟机啊，也是一个不错的变通办法。

2015-06-25 06:25:57 深圳-crawler(281783671) :

2015-06-25 06:28:01 邢台-淘五季(3178944) :

http://v.youku.com/v_show/id_XOTIzMjQxNDIw.html?f=23215484

2015-06-25 06:28:17 深圳-crawler(281783671) :

不过我告诉你，VirtualBox 性能不行，装了风扇也是呼呼的吹。

2015-06-25 06:28:24 邢台-淘五季(3178944) :

看amos的视频好像是在mac下跑的！

2015-06-25 06:28:49 苏州-chinamaker(59955658) :

就是有顾虑，没装虚拟机。

2015-06-25 06:29:00 上海-卓忆(41766525) :

虚拟机还是 vmware 做的比较好

2015-06-25 06:29:03 深圳-crawler(281783671) :

那是他傻

2015-06-25 06:29:32 深圳-crawler(281783671) :

vmware 是商业化的产品当然好

2015-06-25 06:29:52 苏州-chinamaker(59955658) :

看来还是双系统好一点。

2015-06-25 06:30:19 深圳-crawler(281783671) :

你还真是不嫌麻烦啊。

2015-06-25 06:31:19 深圳-crawler(281783671) :

我告诉你我是怎么搞的，我在阿里云卖了一个 vps，samba 开放出来，windows 或者 mac 挂载到本地来。 开发和测试跟在本地有什么区别。

2015-06-25 06:31:55 苏州-chinamaker(59955658) :

学到了。

2015-06-25 06:33:06 深圳-crawler(281783671) :

阿里云的 vps 还能随时备份，安全性可靠性有保障。 在 mac 上安装 v7 的时候我就弄过了，在这上面积累折腾的经验几乎毫无用处。步科才是真正做了好事的人啊，用了绿色版就不用每个人去折腾那些毫无意义的事情。

2015-06-25 06:34:15 苏州-chinamaker(59955658) :

主要一个原因就是希望能在没有网络的环境下也可以演示。

2015-06-25 06:34:15 苏州-chinamaker(59955658) :

主要一个原因就是希望能在没有网络的环境下也可以演示。

2015-06-25 06:35:05 苏州-chinamaker(59955658) :

很想把ubuntu 装到mac上

2015-06-25 06:36:04 深圳-crawler(281783671) :

虚拟机啊兄弟。 以后你要换开发环境或者其他人加进来开发直接把虚拟机的镜像文件分享出去就行了。不用每个人都再去折腾配置环境什么的。

2015-06-25 06:37:22 苏州-chinamaker(59955658) :

嗯，挺好。

2015-06-25 06:39:18 深圳-潇潇(715294035) :

2015-06-25 06:39:26 深圳-潇潇(715294035) :

这个圈圈转很久

2015-06-25 06:50:05 匿名(1732532139) :

请教各位，管理刀具等工具（有些加工中并不是一定会损耗），有哪些方式会比较好，谢谢！

2015-06-25 06:50:09 珠海-老天(281388879) :

圈圈转得久，证明它的主人在画圈圈诅咒啥

2015-06-25 07:56:49 广东-Rob(172051172) :

哪位大佬精炼的说明一下 Picking Type, Pull Rule, Route 三者的关系

2015-06-25 07:59:59 珠海-老天(281388879) :

太极

2015-06-25 08:00:05 珠海-老天(281388879) :

推拉

2015-06-25 08:00:14 珠海-老天(281388879) :

阴阳鱼图

2015-06-25 08:00:26 珠海-老天(281388879) :

[傻笑]

2015-06-25 08:01:00 广东-Rob(172051172) :

院士水平就是高呀

2015-06-25 08:40:13 洛阳-李华(3240558753) :

亲们，问题基础问题

2015-06-25 08:41:10 洛阳-李华(3240558753) :

亲们日期变红的规则是什么？ 对于过期的日期，为什么有的变红了，有的没有？

2015-06-25 08:41:19 匿名(838824989) :

好的

2015-06-25 08:41:33 广东-zoe(2601997645) :

过期就会变红.......安排日期。

2015-06-25 08:41:54 洛阳-李华(3240558753) :

为什么有的变红了，有的没有？

2015-06-25 08:54:54 上海-小学生(1350883652) :

mrp jit 模块哪里能下到。

2015-06-25 08:56:58 匿名(838824989) :

jit是本地模块

2015-06-25 08:57:27 上海-小学生(1350883652) :

在标准模块内没有找到。

2015-06-25 08:57:42 陕西-Jack(200864558) :

好好找

2015-06-25 08:57:46 上海-小学生(1350883652) :

MRP JIT

2015-06-25 08:58:08 匿名(838824989) :

你说的这是一个模块？

2015-06-25 08:58:18 匿名(838824989) :

mrp-jit？

2015-06-25 09:00:33 上海-小学生(1350883652) :

是的。

2015-06-25 09:00:54 宁波-bo(939860269) :

接你吧。

2015-06-25 09:01:12 上海-小学生(1350883652) :

粉刷匠的书里写的呀。

2015-06-25 09:01:35 上海-小学生(1350883652) :

找到了。

2015-06-25 09:02:47 上海-小学生(1350883652) :

2015-06-25 09:02:55 上海-小学生(1350883652) :

这两个模块。

2015-06-25 09:09:59 上海-令子(402887994) :

销售里面新建客户报这个错误 有知道的吗

2015-06-25 09:11:17 上海-gavin(359291873) :

你在什么地方配置的

2015-06-25 09:11:29 上海-gavin(359291873) :

应该是地方配置的有问题 在用户上面配置

2015-06-25 09:11:53 上海-卓忆(41766525) :

呵呵

2015-06-25 09:12:04 上海-卓忆(41766525) :

这个问题 应该是 管理员 和 用户 名 的问题

2015-06-25 09:12:11 上海-卓忆(41766525) :

要用 xx@xx.xx 这样格式

2015-06-25 09:12:21 上海-卓忆(41766525) :

我弄了2个小时

2015-06-25 09:12:25 上海-令子(402887994) :

哦

2015-06-25 09:13:05 上海-卓忆(41766525) :

gavin 的问题解决了么？

2015-06-25 09:13:21 上海-卓忆(41766525) :

昨天 库存数字的

2015-06-25 09:13:28 上海-gavin(359291873) :

没有

2015-06-25 09:13:39 上海-gavin(359291873) :

找不到原因 只能盘点了

2015-06-25 09:13:41 上海-卓忆(41766525) :

呵呵，你们库存盘点么？

2015-06-25 09:13:48 上海-卓忆(41766525) :

通常推荐1个月盘点一次的

2015-06-25 09:14:01 上海-卓忆(41766525) :

我以前做门店 手工帐的时候 ，一周就盘点一次的

2015-06-25 09:14:26 上海-卓忆(41766525) :

odoo今天正好翻译到 一条1年至少盘点一次，

2015-06-25 09:15:53 上海-卓忆(41766525) :

帐实 盘点 对很多企业来说 基本是必须的

2015-06-25 09:15:59 上海-卓忆(41766525) :

盘点而且必须是2人

2015-06-25 09:16:09 上海-卓忆(41766525) :

管仓库的和管库存帐的

2015-06-25 09:16:13 昆山-Jeffery(913547235) :

盘2次

2015-06-25 09:17:01 温州-无来名(149521460) :

如果都用扫描枪之类的话 还要盘吗

2015-06-25 09:17:14 昆山-Jeffery(913547235) :

盘点，是必须的

2015-06-25 09:17:21 温州-无来名(149521460) :

明白了

2015-06-25 09:17:28 上海-卓忆(41766525) :

是人都会出错的

2015-06-25 09:17:28 成都-IT项目(2486556626) :

肯定要

2015-06-25 09:17:40 上海-卓忆(41766525) :

盘点如果 和账簿 完全对，倒是 满少见的

2015-06-25 09:17:49 昆山-Jeffery(913547235) :

盘点是经营管理的需要

2015-06-25 09:17:49 成都-IT项目(2486556626) :

破损，遗失

2015-06-25 09:18:00 温州-无来名(149521460) :

有办法避免出错吗，我以为用二维码可以避免

2015-06-25 09:18:21 成都-IT项目(2486556626) :

没法，理论上可以，但人不是机器

2015-06-25 09:18:29 上海-卓忆(41766525) :

一般大的错误都是 由一些列的错误导致的

2015-06-25 09:18:36 上海-卓忆(41766525) :

避免其中一个 就可以避免大的错误

2015-06-25 09:18:46 上海-卓忆(41766525) :

定期 盘点 也是为了 避免漏洞

2015-06-25 09:19:35 上海-卓忆(41766525) :

别说大错误，呵呵，小错误你看犯错的也会找到 一堆理由的，事实往往也如此

2015-06-25 09:19:56 上海-卓忆(41766525) :

的确有很多 看似的 不可抗力导致了问题

2015-06-25 11:05:55 上海-据分(1062042200) :

应该是还有其他条件要满足才会变红

2015-06-25 12:17:22 北京-阁润世界(1176603622) :

请问下这个安装怎么安装呢？下载下来吗？

2015-06-25 12:22:13 保定-粉刷匠(992102498) :

对。

2015-06-25 12:22:57 北京-阁润世界(1176603622) :

2015-06-25 12:22:57 北京-阁润世界(1176603622) :

求教 下载下来自动安装吗？

2015-06-25 12:26:20 保定-粉刷匠(992102498) :

手动。

2015-06-25 23:01:04 济南-netkevin(9166616) :

http://r.info.openerp.com/2jc3id98amvskrf.html