2015-03-27 05:21:55 匿名(110060531) :
新手报到
2015-03-27 05:28:34 匿名(281388879) :
欢迎新人。
2015-03-27 05:28:45 匿名(281388879) :
新人得按规矩改群名片
2015-03-27 05:28:56 匿名(281388879) :
.qqbot welcome 风往北吹
2015-03-27 05:29:35 匿名(110060531) :
改了
2015-03-27 05:31:32 匿名(110060531) :
在看odoo提供文档呢
2015-03-27 05:31:32 匿名(110060531) :
2015-03-27 05:31:32 匿名(110060531) :
在看odoo提供文档呢 在看odoo提供文档呢
2015-03-27 05:35:28 匿名(110060531) :
有中文本版 的吗
2015-03-27 05:36:00 深圳-Dong(75695762) :
有，找粉刷匠
2015-03-27 05:36:13 匿名(110060531) :
要花钱不？
2015-03-27 05:40:02 匿名(281388879) :
找粉兄买！
2015-03-27 05:40:08 匿名(281388879) :
粉兄卖给你。
2015-03-27 05:40:14 匿名(281388879) :
如果粉兄说0元的话。应该不要。
2015-03-27 05:40:28 匿名(110060531) :
好的。多谢
2015-03-27 07:56:13 上海-卓忆(41766525) :
探讨个小问题，呵呵，人力资源 这里 manager 翻译为 经理， officer 你们翻译为啥 ？ 我看 有翻译为主任的，问题是 貌似看起来manager 权限 比较大 （他继承了 officer的权限） 访问权限和 规则 这里我还没仔细对比
2015-03-27 07:56:48 匿名(913547235) :
officer 官员
2015-03-27 07:57:11 上海-卓忆(41766525) :
officer 管的事情好像 的确不一样
2015-03-27 07:57:15 上海-卓忆(41766525) :
不能说 哪个更大
2015-03-27 07:58:27 上海-卓忆(41766525) :
officer 的 这里 我要找个 长一点的截屏工具了
2015-03-27 08:00:08 上海-卓忆(41766525) :
manager 的 ：
2015-03-27 08:00:09 上海-卓忆(41766525) :
officer 第一：
2015-03-27 08:00:10 石家庄-老刘(1139657000) :
officer 翻译成 主管 如何？
2015-03-27 08:00:15 深圳-kk(3269003) :
officer 工厂里通常叫声办公室主任
或主管
2015-03-27 08:00:43 上海-卓忆(41766525) :
好像 manager 和 officer 管的事情 不太一样
2015-03-27 08:01:19 上海-卓忆(41766525) :
officer 第二栏 
2015-03-27 08:01:26 宁波-印刷erp(969648513) :
OFFICER什么事都管，杂事都是OFFICER管的
2015-03-27 08:01:26 宁波-印刷erp(969648513) :
OFFICER什么事都管，杂事都是OFFICER管的
2015-03-27 08:01:35 上海-youring(2928690817) :
Officer the user will be able to approve document created by employees. Manager the user will have an access to the human resources configuration as well as statistic reports.
2015-03-27 08:01:46 上海-youring(2928690817) :
看代码定义套吧
2015-03-27 08:01:58 匿名(390717298) :
这个我觉得这样理解
2015-03-27 08:02:07 匿名(390717298) :
比如说，财务部，一般都叫经理
2015-03-27 08:02:10 深圳-kk(3269003) :
officer 干实事，manager 管安排规划
2015-03-27 08:02:19 匿名(390717298) :
但是办公室，中国人没人搞经理的，都叫主人了
2015-03-27 08:02:53 上海-youring(2928690817) :
类似学生会里的干事
2015-03-27 08:03:07 上海-卓忆(41766525) :
manager 继承了officer 的权限
2015-03-27 08:03:43 上海-卓忆(41766525) :
看看规则
2015-03-27 08:04:03 上海-卓忆(41766525) :
officer 的 ：
2015-03-27 08:04:09 深圳-kk(3269003) :
9还没装，两者权限谁高啊
2015-03-27 08:04:24 上海-卓忆(41766525) :
manager的 ：
2015-03-27 08:04:29 上海-卓忆(41766525) :
7.0 8.0 都是 这样的
2015-03-27 08:04:33 上海-卓忆(41766525) :
不是9.0特有的
2015-03-27 08:04:44 宁波-印刷erp(969648513) :
肯定是经理权限最高啊
2015-03-27 08:04:49 上海-卓忆(41766525) :
我7.0的时候 ，中文翻译 也是 2个 人力资源经理
2015-03-27 08:05:39 上海-卓忆(41766525) :
那么 问题 就是 officer 翻译成啥 比较好呢？ 副经理 ？呵呵
2015-03-27 08:06:01 匿名(390717298) :
经理啊
2015-03-27 08:06:02 匿名(390717298) :
我觉得
2015-03-27 08:06:04 上海-卓忆(41766525) :
主任和经理 有些 地方 大小不一样。。。 有的地方 说不定 主任更大
2015-03-27 08:06:16 匿名(390717298) :
恩
2015-03-27 08:06:20 匿名(390717298) :
看分管不同
2015-03-27 08:06:20 上海-卓忆(41766525) :
manager 也叫 经理 officer 也叫经理 。。。
2015-03-27 08:06:23 宁波-印刷erp(969648513) :
中国习惯叫主任
2015-03-27 08:06:34 上海-卓忆(41766525) :
odoo里面好像 是 manager 大些
2015-03-27 08:06:55 深圳-kk(3269003) :
工厂里经理权利大，倾向主任
2015-03-27 08:07:00 匿名(390717298) :
admin最大
2015-03-27 08:07:24 上海-卓忆(41766525) :
翻译为 干部 算了。。。
2015-03-27 08:07:29 匿名(390717298) :
多公司的系统设置权限，大家设置过吗
2015-03-27 08:07:31 上海-卓忆(41766525) :
暂时这么定了，呵呵
2015-03-27 08:07:37 上海-卓忆(41766525) :
谢谢大家
2015-03-27 08:07:43 深圳-kk(3269003) :
干部难听
2015-03-27 08:08:23 上海-卓忆(41766525) :
。。。
2015-03-27 08:08:28 南京-ccdos(1431494) :
专有名词给客户单独翻译，用csv导入
2015-03-27 08:08:32 上海-卓忆(41766525) :
管理人员吧
2015-03-27 08:08:28 南京-ccdos(1431494) :
2015-03-27 08:08:28 南京-ccdos(1431494) :
管理人员吧 专有名词给客户单独翻译，用csv导入
2015-03-27 08:08:37 上海-卓忆(41766525) :
好吧
2015-03-27 08:08:38 深圳-kk(3269003) :
行政单位也没干部这个职位
2015-03-27 08:09:13 匿名(390717298) :
叫顾问
2015-03-27 08:09:15 上海-卓忆(41766525) :
直译 么 就是 长官，呵呵
2015-03-27 08:09:26 深圳-kk(3269003) :
干部的概念比主任更模糊
2015-03-27 08:09:32 上海-卓忆(41766525) :
官
2015-03-27 08:10:44 上海-卓忆(41766525) :
总之 2个 经理 肯定不对
2015-03-27 08:11:30 深圳-kk(3269003) :
用主任或者主管吧
2015-03-27 08:13:53 南京-ccdos(1431494) :
无论翻译什么都不会所有人满意。这个称呼只能一地一译
2015-03-27 08:14:20 深圳-kk(3269003) :
干部很泛，好像大学毕业就属于干部，单位里高一级的领导叫属下都叫干部的，有些干部怎样怎样
2015-03-27 08:14:55 上海-卓忆(41766525) :
谢谢大家
2015-03-27 08:20:07 上海-卓忆(41766525) :
有的地方 officer 翻译为总监，呵呵
2015-03-27 08:20:07 上海-卓忆(41766525) :
有的地方 officer 翻译为总监，呵呵
2015-03-27 08:27:09 石家庄-老刘(1139657000) :
一般来说， 经理向总监汇报工作
2015-03-27 08:29:05 上海-卓忆(41766525) :
百度到的：人力经理负责一家公司的人力资源业务管理，人力总监则需要对旗下多家公司人力资源业务的管理，或多个人力资源经理进行指导管理。
2015-03-27 08:29:08 上海-卓忆(41766525) :
不知道 对不对
2015-03-27 08:29:28 上海-卓忆(41766525) :
具体 odoo里面的 区别，一时半会我也比较晕，呵呵
2015-03-27 08:36:07 上海-卓忆(41766525) :
@上海-youring 给的代码里面的解释，在 结合 实际 画面，我大致知道区别了，谢谢大家
2015-03-27 08:36:26 上海-卓忆(41766525) :
这是 officer 的 ：
2015-03-27 08:36:48 上海-卓忆(41766525) :
这是 manager 的 ：
2015-03-27 08:37:00 上海-卓忆(41766525) :
manager 主要多了设置 这些
2015-03-27 08:43:18 上海-youring(2928690817) :
http://baike.baidu.com/link?url=Fjhk1I7knJxpA-1gNWht0o5m5qV_dp3y_533V0x0g3FE5z0-eFzBUzyWsvEm7szeRXV7jIhmhBpQHYkwt_Ctm_
2015-03-27 08:43:36 上海-youring(2928690817) :
如果manager叫经理的话 officer可以叫专员
2015-03-27 08:44:44 上海-卓忆(41766525) :
呵呵，谢谢，反正 应该是 manager 比较大
2015-03-27 08:44:44 上海-卓忆(41766525) :
呵呵，谢谢，反正 应该是 manager 比较大
2015-03-27 08:44:52 上海-卓忆(41766525) :
我自己搞清楚就好，
2015-03-27 08:44:57 上海-卓忆(41766525) :
正好在看这里的内容
2015-03-27 10:27:32 保定-粉刷匠(992102498) :
新人请改群名片为城市-昵称，并做首次发言。
2015-03-27 12:27:34 保定-粉刷匠(992102498) :
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa80102vext.html参与机会稍纵即逝，请勿错过。
2015-03-27 12:33:54 保定-粉刷匠(992102498) :
新人请改群名片为城市-昵称，并做首次发言。
2015-03-27 12:58:25 匿名(282614076) :
大家好，
2015-03-27 12:58:40 匿名(282614076) :
请问theme要怎么装
2015-03-27 15:44:10 匿名(913547235) :
2015-03-27 23:06:18 上海-开阖-Jeff(85822082) :
被那个人力资源officer坑过
2015-03-27 23:06:30 广东肇庆-samson(35990992) :
早晨
2015-03-27 23:09:38 上海-开阖-Jeff(85822082) :
早
2015-03-27 23:10:39 上海-开阖-Jeff(85822082) :
最近发现手机和电脑QQ同时在线，电脑上收不到群消息。感觉安静很多
2015-03-27 23:12:00 保定-粉刷匠(992102498) :
抽空我也试试，最好电脑也收不到，就更安静了。
2015-03-27 23:12:38 广东肇庆-samson(35990992) :
f1国际赛车场离你那里远不
2015-03-27 23:37:15 上海-据分生物Je(1062042200) :
直接屏蔽不是更安静
2015-03-27 23:37:45 保定-粉刷匠(992102498) :
今晚8:30在手册讲座群计划进行一个9.0新功能和改进交流活动。预计时间30-60分钟。
2015-03-27 23:38:17 保定-粉刷匠(992102498) :
发错了，这里只讨论8.0的。
2015-03-27 23:38:20 上海-据分生物Je(1062042200) :
这么快90
2015-03-27 23:38:33 上海-据分生物Je(1062042200) :
你是故意的
2015-03-27 23:38:53 苏州-秋风流云(154363268) :
呵呵
2015-03-27 23:38:53 苏州-秋风流云(154363268) :
呵呵
2015-03-27 23:38:57 保定-粉刷匠(992102498) :
跳进黄河也洗不清了。
2015-03-27 23:39:22 苏州-秋风流云(154363268) :
啥时间出9.0的手册
2015-03-27 23:40:24 上海-据分生物Je(1062042200) :
黄河多不清，看来你不想洗清
2015-03-27 23:41:01 保定-粉刷匠(992102498) :
2015-03-27 23:45:16 上海-据分生物Je(1062042200) :
糖葫芦早
2015-03-27 23:45:29 上海-据分生物Je(1062042200) :
你的支付宝做的怎么样了
2015-03-27 23:46:01 上海-据分生物Je(1062042200) :
烧掉，我去注册个api
2015-03-27 23:46:51 上海-据分生物Je(1062042200) :
:sweat:
2015-03-27 23:47:01 苏州-秋风流云(154363268) :
都是牛人
2015-03-27 23:47:07 上海-据分生物Je(1062042200) :
个么不是你在弄么
2015-03-27 23:47:35 上海-据分生物Je(1062042200) :
这个是调用什么方法
2015-03-27 23:47:43 上海-据分生物Je(1062042200) :
xmlrpc吗
2015-03-27 23:48:00 保定-粉刷匠(992102498) :
@苏州-秋风流云 9.0和8.0的总体看没太大变化，计划只出个《9.0改进和新增功能说明》。
2015-03-27 23:48:20 上海-据分生物Je(1062042200) :
新增什么，简单说说
2015-03-27 23:48:37 匿名(39181819) :
我是协助一下
2015-03-27 23:49:00 苏州-秋风流云(154363268) :
跟着组织走
2015-03-27 23:52:23 上海-据分生物Je(1062042200) :
继续，大伙等着了
2015-03-27 23:57:17 保定-粉刷匠(992102498) :
最大的变动，我感觉是发布协议变了。
2015-03-27 23:57:47 保定-粉刷匠(992102498) :
简单的说，貌似是只对客户开放源代码。
2015-03-27 23:58:17 保定-粉刷匠(992102498) :
而不是原先的有发布源代码的义务。
2015-03-27 23:58:39 保定-粉刷匠(992102498) :
谁能说的更清楚些？
2015-03-27 23:59:59 保定-粉刷匠(992102498) :
这个说上50遍，就差不多了。
